Chinese translation for "property right certificate"
|
- 房权证
Related Translations:
health certificate: 检疫证书健康证明书健康证书卫生（健康）证书 是证明可供人类食用的出口动物产品、食品等经过卫生检验或检疫合格的证件。适用于肠衣、罐头、冻鱼、冻虾、食品、蛋品、乳制品、蜂蜜等，是对外交货、银行结汇和通关验放的有效证件。卫生检验证书卫生证明书
- Example Sentences:
| 1. | A new perspective on the validity of the transfer contract for housing property without property right certificate
无产权证房屋转让合同效力新探 | | 2. | 2 business place should be self - provided including storehouse , business hall , office room more than 30 square meters large , with submission of relevant legal documents property right certificate or commercial house lease agreement
3 .自备营业场地含仓储营业办公场地30平方米以上，并提交相关法律文件产权证或用房租凭合同。 | | 3. | More than 1 year experience in related area , familiar with national real estate law , policy , acquainted with real estate sales , assessment and property right certificate transaction process and mortgage business
要求：相关工作经验一年以上，熟悉国家房地产法规、政策，精通房地产销售、房产评估流程、权证办理流程以及银行按揭贷款业务。 | | 4. | Such , after dealing with formalities of property right change the name of owner in a register , buying what person earning arrives is the property right certificate of general goods room , when trading again , need not hand in gold of land sell one ' s own things
这样，在办理完产权过户手续后，购买人所得到的就是普通商品房的产权证书，再次交易的时候，就无需交纳土地出让金了。 | | 5. | In accordance with the provisions of laws and regulations of china and tianjin , both parties afford legal taxes separately , all of which are in connection with the transfer and the property right certificate , including , without limitation to , sales taxes , land vat , corporate income taxes , contract taxes , stamp taxes and transaction fees
因甲方向乙方转让商品房并由乙方取得商品房的房地产权证所发生的一切法定税费，包括但不限于营业税、土地增值税、企业所得税、契税、印花税、交易费等，均由甲乙双方按照国家和天津市有关法律规定各自承担。 | | 6. | Ask the bargainor provides reserved copy of lawful property right certificate above all , the authenticity that inquires property right card to room canal branch next and place buy origin of house property property right and property right record : include the house - owner , date that register , clinch a deal the price ; still need to affirm the integrality of bargainor property right in addition , what understanding buys a room to have mortgage , include furtive guaranty and mutual person to wait
首先要求卖方提供合法的产权证书正本，然后到房管部门查询产权证的真实性以及所购房产产权来源和产权记录：包括房主、登记日期、成交价格等；此外还需要确认卖方产权的完整性，了解所购房有没有抵押，包括私下抵押以及共有人等。 |
- Similar Words：
- "property reserve" Chinese translation, "property reserved" Chinese translation, "property retention" Chinese translation, "property right" Chinese translation, "property right and asset transfer" Chinese translation, "property right exchange" Chinese translation, "property right in real estate" Chinese translation, "property right in work" Chinese translation, "property right market" Chinese translation, "property right of husband" Chinese translation
|
|
|
